Bylo mu trpce z této tajné zpovědi před sebou samým. Lítost nad minulostí a palčivé výčitky ho bodaly jako jehly.
Безплодното съжаление за миналото, парещите упреци към съвестта му го пробождаха като игли.
A už vůbec ne, abych naříkal nad minulostí.
Да не се връщаме към миналото.
Neroním slzy nad minulostí, monsieur Delbene. Dívám se do budoucnosti.
Аз не тъгувам за миналото, а гледам в бъдещето.
Ten váš žije ve stínu lituje se a pláče nad minulostí. Bojí se budoucnosti.
Вашият Бог е бог на разкаянието, който се бои от бъдещето.
A my se tu trápíme nad minulostí, kterou už i tak nezměníme.
А ние си губим времето с неща от миналото. Тук съм. Къде е?
Zamyslete se nad minulostí a studiem inteligence, obě armády a průmysl, po celém světě, to je kritické k nadřazenosti a přežití USA.
Получаване и анализ на информация, военна и промишлена, от целия свят, която е важна за надмощието и оцеляването на САЩ.
Trávíme čas ve staré kavárně, lamentujem nad minulostí, Haley poslouchá vzadu?
Висейки в кафето, оплаквайки миналото, Хейли - слушайки ни отзад?
Vše co my zbylo je lítost nad minulostí... a Aryoung.
Всичко което имам сега е съжеление за миналото ми, и Арйонг.
Ne, já jen někdy začnu přemýšlet nad minulostí a trochu se rozesmutním...
не, просто понякога започвам да мисля за миналото... и малко се натъжавам...
Čím víc rostl její pocit viny nad minulostí,
Докато угризенията й по миналото започнаха да растат.
No, a to je část, kdy mi řeknete, že být povýšen nad minulostí někoho jiného, nemá nic společného s vyhýbáním se svojí vlastní minulosti.
Тук е моментът, в който ми казваш, че да се отнасяш пренебрежително към миналото на някой друг няма нищо общо с избягването на твоето собствено минало.
Neměli jsme ani minutku, abychom se zamysleli nad minulostí.
Нямахме и минута да постъпим като старото си аз.
Nemůžeme nad minulostí jen tak mávnou rukou, ty a já...
Можем да сключим лична сделка срещу историята, ти и аз...
Jen se bojím, že kvůli mně bude přemýšlet nad minulostí.
Притеснявам се Какво ще стане с него, когато разровим миналото.
Kolikrát si myslíte, že vy a Dr. Robbins vyhráli Nad minulostí, oh, řekněme šest měsíců?
Колко пъти мислите че сте спечелили с д-р Робинс през последните, да кажем шест месеца?
Loučení se s funkcí je časem k zamyšlení nad minulostí a současností, zároveň ale také příležitostí k zamyšlení nad budoucností.
Сбогуването е време за размисъл върху миналото и настоящето, но и възможност да помислим за бъдещето.
V buržoazní společnosti panuje tedy minulost nad přítomností, v komunistické společnosti přítomnost nad minulostí.
Тъй че в буржоазното общество миналото господства над настоящето, а в комунистическото общество – настоящето над миналото.
0.58191084861755s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Безплодното съжаление за миналото, парещите упреци към съвестта му го пробождаха като игли. 